Вавилонский Талмуд. Трактат Брахот. Том 1 (The Babylonian Talmud in Russian)Перевод  с иврита и арамейского Р. Пятигорского. Талмуд – свод правовых и морально- этических положений иудаизма, охватывающий Мишну – основу еврейской устной традиции и Гемару – дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляет собой основной источник Устной Торы. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения.

В настоящий том, первый из многотомного издания, вошел оригинальный текст и русский перевод первой части трактата Брахот, открывающего Вавилонский Талмуд. В основе издания лежит принцип общедоступности, оно призвано помочь читателю самостоятельно познакомиться с полным текстом Талмуда на русском языке. Перевод сопровождается краткими комментариями, опирающимися на комментарии крупнейшего средневекового ученого- талмудиста Раши. В дальнейшем планируется выпустить в свет перевод всех трактатов Талмуда.

Вавилонский Талмуд - в 1. Издательская группа «Таргум» образована в 2. Руководитель и главный редактор – Лев Городецкий. Программа Для Сжатия Текста Онлайн. Технический редактор – Наталья Шурман. Верстальщик – Иван Пичугин. Переферковича. Это знаменитый перевод Вавилонского Талмуда на русский язык, в одиночку предпринятый русским ученым- гебраистом еще в конце 1.

Сто лет «Талмуд Переферковича» оставался библиографической редкостью. Таким образом, репринтное издание сделало перевод Переферковича доступным не только коллекционерам антикварных книг, но и всем, кого интересует Талмуд. Руководство По Эксплуатации Фольксваген Поло Седан. Переферковичем, издательская группа «Таргум» осуществляет проект перевода Вавилонского Талмуда на русский язык. Перевод Переферковича был воспроизведен нами в современной русской орфографии, с примечаниями и исправлением опечаток, а затем мы приступили к переводу следующих трактатов Гемары.

Группой российских и израильских переводчиков выполнен перевод на русский язык трактата Шаббат (самого большого в Талмуде) и трактата Эрувин, завершающего в Талмуде . Всего издано уже 1. Талмуда на русском языке (включая справочный дополнительный том). В ближайшее время будет выпущен трактат Песахим, следующий после Эрувин в Талмуде. Книга впервые переведена на русский язык без купюр и позволяет получить представление о нормах жизни и повседневных обычаях, характерных для еврейской .

• Вавилонский Талмуд на русском языке, издание Адина Штейнзальца. Трактаты Вавилонского Талмуда: Таанит и Бава Меция.
• Подробный пересказ на русском языке четырнадцати трактатов Вавилонского Талмуда, выполненный под руководством раввина .
• Первые два тома Вавилонского Талмуда в русском переводе были. Талмуда никогда прежде не переводился на русский язык; как и .
• Присоединяйтесь к нам в социальных сетях: Официальный сайт: http:// Вконтакте: https://vk.com/stmegicom Facebook: .

Вавилонский Талмуд. Первые два тома Вавилонского Талмуда в русском переводе были торжественно представлены 3 июля в Москве, в конференц-зале ТЦ .